1
00:00:24,814 --> 00:00:31,070
De SK à CZ, il a déménagé, reprogrammé et
édité par R.RICKIE

2
00:01:35,138 --> 00:01:42,578
Remarque : je suis membre de la tribu
Seminole�, Iowa, Cheyenne�, Sioux� et Pawnee
Kiowa.

3
00:01:42,578 --> 00:01:49,858
Terrain supplémentaire
Indi�n�m, aura lieu au centre
18.��jna matin..

4
00:01:49,858 --> 00:01:55,498
Ceux qui résident dans ces zones,
doit se présenter en personne.

5
00:01:55,498 --> 00:01:59,778
Signé� 
Jameson Hodges.

6
00:02:00,738 --> 00:02:02,498
Vous vous appelez John Wallmorny ?

7
00:02:03,058 --> 00:02:04,738
John, jetons un coup d'oeil..

8
00:02:05,258 --> 00:02:09,058
Oui, l'Oncle Sam le fait
tu as de l'argent.

9
00:02:10,098 --> 00:02:13,618
Je connais la maison derrière le champ de pétrole
4000 dollars�.

10
00:02:15,218 --> 00:02:16,578
Signez ici.

11
00:02:32,658 --> 00:02:35,298
Chris Morrell.
S'il vous plaît, rapprochez-vous.

12
00:02:43,938 --> 00:02:44,938
Salut, Nina.

13
00:02:46,178 --> 00:02:49,858
Nous nous occupons de sa mère
une grande quantité.

14
00:02:51,298 --> 00:02:53,498
50 000 dollars�.

15
00:02:54,618 --> 00:02:58,338
Si tu découvres que le père de Nina est vivant,
donne-le-lui.

16
00:02:58,978 --> 00:03:01,898
Selon le gouvernement américain,
Nina a droit à la propriété,

17
00:03:02,298 --> 00:03:04,338
mais son tuteur peut aussi l'obtenir.

18
00:03:04,978 --> 00:03:05,978
Convenu.

19
00:03:06,818 --> 00:03:13,178
Quand tu maudis que son père est mort,
la situation sera beaucoup plus simple��.

20
00:03:13,178 --> 00:03:15,818
Je suis sûr qu'il est vivant.

21
00:03:24,916 --> 00:03:26,796
Qu'avez-vous découvert ?

22
00:03:26,796 --> 00:03:29,116
Terrain d'une valeur de 50 000.

23
00:03:30,157 --> 00:03:34,037
Si Chris Morrell passe,
que son père est mort

24
00:03:34,037 --> 00:03:37,076
recevra 50 000 $�.

25
00:03:37,237 --> 00:03:38,357
Oh oui.

26
00:03:38,357 --> 00:03:41,316
Mais c'est seulement s'il mange
le père n'est pas parmi eux.

27
00:03:53,197 --> 00:03:55,277
Où vas-tu Chris ?

28
00:03:55,277 --> 00:03:56,676
Au nord.

29
00:03:56,917 --> 00:04:00,116
Pourquoi?
J'aime cette ville.

30
00:04:00,436 --> 00:04:02,477
Nous devons trouver le vôtre
vrai père.

31
00:04:03,277 --> 00:04:04,756
Si nous sommes « endormis »,

32
00:04:04,756 --> 00:04:07,836
nous recevons assez d'argent pour
pour commencer à visiter son cercle.

33
00:04:08,597 --> 00:04:12,396
Mais je ne veux pas faire de vélo.
Je ne veux pas y aller.

34
00:04:12,957 --> 00:04:15,517
Jeune fille, mais du village
ce ne sera pas un bon cowboy.

35
00:04:16,637 --> 00:04:19,717
Pourquoi pas? je le ferai quand même
comme toi

36
00:04:20,277 --> 00:04:22,316
D’un autre côté, ce ne sera pas le cas.

37
00:04:44,075 --> 00:04:45,116
que veux-tu

38
00:04:45,116 --> 00:04:50,196
Tu sais ce que je veux.
Chris, nous voulions voir Nina.

39
00:04:51,076 --> 00:04:53,115
Nous voulons parvenir à un accord avec vous.

40
00:04:53,875 --> 00:04:57,475
Si tu es venu seulement parce que
tu peux retourner d'où tu viens..

41
00:04:57,635 --> 00:05:02,796
Pas si vite, Chris, tu sais
nous pouvons être d'accord.

42
00:05:03,675 --> 00:05:08,195
Black Sam obtient toujours ce qu'il veut.

43
00:05:08,195 --> 00:05:10,475
Au fait, tu sais que c'est le cas
voici beaucoup d'argent.

44
00:05:12,275 --> 00:05:13,996
Abandonnez-vous.

45
00:05:14,756 --> 00:05:18,595
Dites à Sam Black
et je ne reviens pas ici.

46
00:05:19,755 --> 00:05:22,995
Et dis-lui aussi s'il l'avait fait
le courage de venir ici

47
00:05:22,995 --> 00:05:26,555
il n'était pas obligé de vous envoyer.

48
00:05:27,195 --> 00:05:28,156
Maintenant, faites vos valises et sortez !

49
00:05:29,755 --> 00:05:31,476
Dehors!

50
00:05:33,555 --> 00:05:34,435
Nous partons.

51
00:05:34,836 --> 00:05:38,435
Il a peut-être besoin de toi, mais nous en avons besoin
nous n'abandonnons pas si facilement.

52
00:05:37,935 --> 00:05:39,895
Nous attendrons.

53
00:05:39,675 --> 00:05:41,715
je ne pense pas
toi aussi

54
00:05:42,135 --> 00:05:44,015
Chris est déjà parti ?

55
00:05:49,215 --> 00:05:50,455
Attrapez-la !

56
00:06:08,975 --> 00:06:10,855
Allez, Chris, lève-toi !

57
00:06:44,456 --> 00:06:47,216
C'est moi !

58
00:06:48,295 --> 00:06:48,935
C'est parti !

59
00:06:50,455 --> 00:06:53,856
Ils nous ont échappé. Black Sam de là
il ne sera pas content.

60
00:09:11,996 --> 00:09:13,116
Au revoir, les cowboys.

61
00:09:12,994 --> 00:09:14,794
Dois-je y aller seul ?

62
00:09:14,794 --> 00:09:16,394
C'est le seul moyen de s'échapper..

63
00:09:17,313 --> 00:09:19,114
Que va faire Chris ?

64
00:09:19,114 --> 00:09:21,154
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

65
00:09:21,954 --> 00:09:25,514
Maintenant il va de l'autre côté,
compris ?

66
00:09:35,588 --> 00:09:41,069
Et il arrive à la blessure de M. Moore,
Dis-lui que j'ai besoin d'aide..

67
00:10:24,423 --> 00:10:25,303
Par ici !

68
00:11:38,003 --> 00:11:41,524
Merde, reste avec ton cheval.
Le reste derrière moi.

69
00:13:06,934 --> 00:13:09,533
Les gars! Je l'ai !
Je l'ai !

70
00:13:10,054 --> 00:13:11,894
allez les gars
j'ai attrapé Sam

71
00:13:51,016 --> 00:13:52,537
Qu'as-tu dit ?

72
00:13:52,537 --> 00:13:54,297
Je l'avais, mais il s'est enfui.

73
00:13:56,177 --> 00:13:57,656
Et où a-t-il couru ?

74
00:13:58,297 --> 00:14:01,016
Cette fille n'est pas avec lui,
Je l'ai vu.

75
00:14:01,336 --> 00:14:04,296
Cela signifie plus pour nous
50 000.

76
00:15:10,976 --> 00:15:13,017
je vais regarder là
et il peut nous donner un cheval.

77
00:16:25,997 --> 00:16:28,036
Suis-je le matin de M. Moore ?

78
00:16:28,596 --> 00:16:30,636
Oui, mais je suis là maintenant.

79
00:16:31,996 --> 00:16:34,036
Connaissez-vous M. Moore?

80
00:16:34,676 --> 00:16:35,637
Il n'est pas là.

81
00:16:42,996 --> 00:16:44,477
D'où viens-tu ?

82
00:16:46,676 --> 00:16:48,196
Que fais-tu avec les neuf ?

83
00:16:48,196 --> 00:16:50,836
Vous vouliez un aide-cuisinier ?
Je l'ai ici.

84
00:16:53,036 --> 00:16:55,076
Que faites-vous ici?

85
00:16:55,516 --> 00:16:59,716
Le père Chris m'a dit de
elle a donné une chance à M. Moore.

86
00:17:00,316 --> 00:17:02,356
Comme c’est attentionné, ma chérie.

87
00:17:02,517 --> 00:17:04,916
laisse-la tranquille
il peut m'aider.

88
00:17:05,516 --> 00:17:07,116
Tant pis.

89
00:17:14,956 --> 00:17:17,037
Je ne l'aime pas beaucoup, je l'aime bien
j'ai peur mais pas toi

90
00:17:23,677 --> 00:17:28,997
Quand tu es avec moi, tu n'es pas obligé
bats-le, entre.

91
00:17:48,357 --> 00:17:51,396
Personne d'autre n'est ici
juste toi et moi

92
00:17:56,517 --> 00:17:57,637
Debout !

93
00:17:58,356 --> 00:18:00,596
Quel est son nom ?

94
00:18:00,636 --> 00:18:01,996
Nina Morrell.

95
00:18:02,476 --> 00:18:04,356
Est-ce que le nom de votre père est Chris ?

96
00:18:04,356 --> 00:18:07,756
Oui. Le connaissez-vous ?

97
00:18:07,876 --> 00:18:10,556
Oui je sais.
Ce qui s'est passé?

98
00:18:11,359 --> 00:18:14,279
Sam et ses amis
Ils nous ont conduits, monsieur.

99
00:18:15,159 --> 00:18:17,199
Nous n'avions qu'un seul cheval.

100
00:18:20,039 --> 00:18:24,839
Mon père m'a dit que le Christ était seul
et mets-moi sur le cheval.

101
00:18:44,876 --> 00:18:46,956
Lord Norton m'a suggéré
p�j�� v�z.

102
00:18:46,956 --> 00:18:48,396
Oui, Mme Kléra.

103
00:18:48,476 --> 00:18:50,076
Puis-je vous aider d'une manière ou d'une autre ?

104
00:18:50,076 --> 00:18:50,956
Non.

105
00:18:51,316 --> 00:18:53,437
Je rentrerai seul à la maison.
Au revoir.

106
00:18:53,437 --> 00:18:55,396
Au revoir.

107
00:19:23,896 --> 00:19:25,496
Aide! Aide!

108
00:19:27,976 --> 00:19:30,017
On se voit chez le bébé.

109
00:19:30,337 --> 00:19:39,056
Aide! Aide! Aide!
Aide! Aide!

110
00:19:49,016 --> 00:19:52,616
que s'est-il passé
Sont-ils partis ?

111
00:20:03,336 --> 00:20:05,896
Quelqu'un a commis un vol, il avait un homme noir
chapeau,

112
00:20:05,896 --> 00:20:08,536
Veste noire et gants noirs.

113
00:20:10,536 --> 00:20:13,856
Je t'assure, eh
je n'en doute pas

114
00:20:14,697 --> 00:20:21,217
Il a volé mon chapeau noir
6 000 $.

115
00:20:21,616 --> 00:20:22,736
Est-il parti ?

116
00:20:22,736 --> 00:20:23,537
Je ne sais pas où il a disparu.

117
00:23:27,897 --> 00:23:31,056
Le shérif va-t-il l'attraper ?

118
00:23:32,979 --> 00:23:35,019
Je ne sais pas madame, j'en suis convaincu
sur le fait qu'il s'était évanoui.

119
00:23:36,219 --> 00:23:40,139
Il avait des gants noirs et une chemise noire,
et je ne parle pas du chapeau.

120
00:23:41,059 --> 00:23:44,819
Si je savais qui c'était
Je le convaincreais.

121
00:23:45,899 --> 00:23:47,819
Vous ne soupçonnez personne ?

122
00:23:47,819 --> 00:23:48,659
Maman.

123
00:23:49,819 --> 00:23:50,979
L'attrapez-vous ?

124
00:23:52,219 --> 00:23:53,219
Je l'espère.

125
00:23:53,899 --> 00:23:55,939
Qu'est-ce qu'on ne sait jamais ?

126
00:23:56,739 --> 00:24:03,619
Je serai bientôt là pour la fille,
alors je trouverai le propriétaire de ces discussions.

127
00:24:04,499 --> 00:24:05,619
Et si vous ne les trouvez pas ?

128
00:24:06,419 --> 00:24:07,339
Pourquoi pas?

129
00:24:10,099 --> 00:24:11,859
Où est la dame ?

130
00:24:12,499 --> 00:24:14,539
Le matin de M. Moore,
en « bas ».

131
00:24:14,419 --> 00:24:15,658
Le matin de M. Moore ?

132
00:24:15,658 --> 00:24:18,659
Oui, je passais beaucoup de temps avec
Burton Moore. Y a-t-il quelque chose d'étrange là-dedans ?

133
00:24:18,939 --> 00:24:23,219
Tu sais, c'est mon frère.
Eh bien... c'était mon frère.

134
00:24:24,259 --> 00:24:25,739
Que veux-tu dire par là ?

135
00:24:26,779 --> 00:24:28,219
Burt est mort.

136
00:24:29,979 --> 00:24:32,059
Il est mort l'année dernière dans une cage.

137
00:24:33,059 --> 00:24:34,019
Je m'excuse.

138
00:24:34,859 --> 00:24:38,459
C'était dur, mais nous devons
d'accepter ce que la vie nous apporte.

139
00:24:41,099 --> 00:24:43,699
Burt ne me l'a jamais dit.
Comment puis-je connaître quelqu'un nommé Chris Morrell ?

140
00:24:44,379 --> 00:24:45,619
Avez-vous appelé Chris Morrell ?

141
00:24:46,379 --> 00:24:49,059
Il disait que c'était son meilleur
un ami qu'il a reconnu.

142
00:24:49,899 --> 00:24:51,939
quel est ton nom

143
00:24:52,939 --> 00:24:53,619
Cléra.

144
00:24:55,138 --> 00:24:57,179
Viens avec moi chez moi
changez de vêtements.

145
00:24:57,619 --> 00:24:59,179
Mais seulement quand ils ne vous recherchent pas.

146
00:24:59,299 --> 00:25:01,339
Oui, Kléra, je viendrai..

147
00:25:06,959 --> 00:25:09,039
La mère de Nina était indienne.

148
00:25:09,999 --> 00:25:14,878
Elle a épousé un homme blanc et est morte après deux
mois depuis la naissance de l'enfant.

149
00:25:16,318 --> 00:25:17,359
Sa mère est décédée.

150
00:25:56,721 --> 00:25:57,522
Bonjour Kléra.

151
00:25:57,922 --> 00:25:59,442
Chris, voici mon frère Jim.

152
00:26:01,921 --> 00:26:03,962
Laisse-moi te l'apporter
 ��lek kvy.

153
00:26:04,082 --> 00:26:06,121
Merci Madame Kléra.

154
00:26:17,922 --> 00:26:19,362
Alors tu es Jim.

155
00:26:20,082 --> 00:26:21,122
Oui, que devrait-il être ?

156
00:26:21,762 --> 00:26:25,322
Rien, sauf que c'était toi.

157
00:26:29,241 --> 00:26:31,282
Pourquoi la clé ne clique-t-elle pas ?

158
00:26:31,441 --> 00:26:33,482
Premièrement, cela lui briserait le cœur,

159
00:26:34,962 --> 00:26:38,562
et deuxièmement, je ne veux pas me précipiter
des prisonniers comme vous.

160
00:26:44,281 --> 00:26:45,322
Quel était ce son ?

161
00:26:45,802 --> 00:26:49,002
Jim m'a montré son revolver
et il tomba par terre.

162
00:26:51,642 --> 00:26:52,602
 ��lek k�vy Jim ?

163
00:26:53,842 --> 00:26:54,602
Pas maintenant.

164
00:26:55,121 --> 00:26:56,001
Plus tard.

165
00:26:58,945 --> 00:27:00,984
Je suis heureux de vous avoir rencontré.

166
00:27:01,945 --> 00:27:02,904
Je j�v�s.

167
00:27:17,825 --> 00:27:19,424
Que penses-tu de Chris ?

168
00:27:20,344 --> 00:27:23,385
Eh bien, certaines personnes sont comme un livre

169
00:27:23,385 --> 00:27:26,864
dont je n'arrive pas à me remettre.

170
00:27:28,704 --> 00:27:30,504
J'espère que vous n'avez pas mélangé les livres.

171
00:27:30,504 --> 00:27:31,744
Oh non.

172
00:27:32,785 --> 00:27:34,865
Avant l'arrivée de Jim,
tu m'as parlé de Nina.

173
00:27:37,664 --> 00:27:39,144
Eh bien, Nina...

174
00:27:39,865 --> 00:27:44,904
Cela a été confirmé
ils l'ont vu au chèque.

175
00:27:45,184 --> 00:27:48,145


176
00:27:48,344 --> 00:27:49,265
Où est l'argent ?

177
00:27:49,944 --> 00:27:50,984
Près de la source.

178
00:27:51,184 --> 00:27:52,184
On y va.

179
00:27:52,184 --> 00:27:54,225
Je dois trouver le père de Nina.

180
00:27:58,024 --> 00:28:01,185
Mais Sam Black et ses hommes ont fait un pari,
s'ils m'attrapent

181
00:28:03,384 --> 00:28:06,704
Cependant, je les ai fuis.

182
00:28:06,704 --> 00:28:10,104
J’en ai été « en direct ».
Je dois partir maintenant.

183
00:28:13,964 --> 00:28:16,005
Prends ce chapeau, il est magnifique
c'était Jim.

184
00:28:19,644 --> 00:28:20,245
Merci vm.

185
00:28:20,964 --> 00:28:22,565
Tu reviens Chris ?

186
00:28:22,565 --> 00:28:24,284
Bien sûr Kléra.

187
00:28:28,965 --> 00:28:30,004
Merci encore une fois.

188
00:28:42,324 --> 00:28:43,324
Salut Chris !

189
00:28:45,804 --> 00:28:47,885
Viens, viens, mon petit cochon.

190
00:29:02,124 --> 00:29:03,564
Allez, ma fille, viens ici.

191
00:29:15,325 --> 00:29:16,325
Quel est son prénom?

192
00:29:16,484 --> 00:29:17,325
Nina Morrell.

193
00:29:18,164 --> 00:29:19,044
Nina Morrell?

194
00:29:19,164 --> 00:29:22,405
Oui Monsieur.
Et le nom de mon père est Chris.

195
00:29:23,324 --> 00:29:24,285
qui est-ce

196
00:29:24,845 --> 00:29:29,045
Cherchez Moore.
Je dois le quitter maintenant.

197
00:29:34,324 --> 00:29:36,365
Je ne savais pas que Chris s'était marié.

198
00:29:36,685 --> 00:29:41,724
Non, c'est en fait votre fille.

199
00:29:44,004 --> 00:29:44,885
Comment tu sais ça ?

200
00:29:45,684 --> 00:29:50,484
Chris et moi étions là quand
est né puis sa femme est décédée.

201
00:29:53,524 --> 00:29:54,684
L'enfant vient avec moi.

202
00:29:55,365 --> 00:29:56,284
Parlons.

203
00:30:20,964 --> 00:30:23,325
Assurons-nous que ce sont les chevaux de Sama
et son mec�.

204
00:30:41,925 --> 00:30:45,685
J'aurais aimé que tu aies un médecin ici.
C'était!

205
00:30:45,964 --> 00:30:49,724
Morrell t'a donné un coup de pied dans la jambe.
B� pour les chercher.

206
00:30:50,765 --> 00:30:53,604
Où puis-je les chercher ?
Je ne sais pas où ils pourraient être.

207
00:30:54,285 --> 00:30:56,484
Peu importe où ils se trouvent
p�ive� est..

208
00:31:52,964 --> 00:31:54,524
Des voleurs !
POUSSER!

209
00:31:54,964 --> 00:31:57,004
Rester!

210
00:32:09,204 --> 00:32:10,724
Ce sont nos chevaux.

211
00:32:10,724 --> 00:32:11,524
Qui?

212
00:32:11,524 --> 00:32:12,644
Black Sam et son mec.

213
00:32:12,644 --> 00:32:13,524
Sam Noir ?

214
00:32:13,724 --> 00:32:14,724
Où est-il.

215
00:32:15,565 --> 00:32:17,604
suivez-moi

216
00:32:37,964 --> 00:32:39,244
J'ai amené le cheval !

217
00:32:40,804 --> 00:32:41,645
Sam Noir ?

218
00:32:42,124 --> 00:32:42,884
C'est moi.

219
00:32:45,965 --> 00:32:49,124
Cherchez la fille qui est
est-ce qu'elle s'appelle Nina ?

220
00:32:49,124 --> 00:32:50,004
Et alors.

221
00:32:50,004 --> 00:32:51,485
Je sais où c'est.

222
00:32:51,485 --> 00:32:52,524
Que veux-tu dire?

223
00:32:52,644 --> 00:32:54,284
Je veux une récompense.

224
00:32:54,805 --> 00:32:56,005
Combien veut-il ?

225
00:32:56,005 --> 00:32:57,164
Dix mille

226
00:32:57,484 --> 00:32:58,844
Y a-t-il quelque chose ?

227
00:32:59,484 --> 00:33:01,364
Chris Morrell, tu veux qu'elle vive, n'est-ce pas ?

228
00:33:01,364 --> 00:33:03,404
Où la trouve-t-on ?

229
00:33:03,684 --> 00:33:06,244
Chez Kléra Moore.
Je t'y emmènerai.

230
00:33:06,765 --> 00:33:07,684
Convenu.

231
00:33:08,164 --> 00:33:12,324
Bien. Donne-moi dix mille dollars
sur la main que je lui ai donnée pour le bétail

232
00:33:12,324 --> 00:33:14,364
et vous obtenez la tête de Chris Morrell.

233
00:33:14,845 --> 00:33:15,764
Comment est votre emploi du temps ?

234
00:33:16,004 --> 00:33:19,084
Je vais te montrer le chemin le plus court
de ma blessure.

235
00:33:26,964 --> 00:33:29,005
Matt Downing, ça fait longtemps que je ne vois pas ?

236
00:33:29,604 --> 00:33:31,084
Chris Morrell!

237
00:33:32,404 --> 00:33:35,325
La fille a dit oui
tu devais partir

238
00:33:35,325 --> 00:33:37,044
Est-ce en stock ?
où est-il

239
00:33:37,044 --> 00:33:40,405
Le matin, Byrd,
dans l'ancien ranch de Burt Moore.

240
00:33:40,405 --> 00:33:41,604
Et son père aussi.

241
00:33:42,645 --> 00:33:43,525
Son père ?

242
00:33:43,525 --> 00:33:46,764
Oui, viens, je vais te montrer le chemin.

243
00:34:02,124 --> 00:34:05,924
C'est tout. Je viendrai avec toi.
Allez les gars.

244
00:34:22,005 --> 00:34:24,044
Mangez-en cinquante par jour.

245
00:34:24,764 --> 00:34:29,404
Bien sûr. Alors tu es
séparons l'argent du vol.

246
00:36:16,067 --> 00:36:16,947
Allez!

247
00:36:52,807 --> 00:36:53,847
C'était Vik.

248
00:36:54,167 --> 00:36:55,008
Vic Byrd?

249
00:36:56,527 --> 00:37:01,208
Il a volé l'argent.

250
00:37:02,687 --> 00:37:03,968
Savez-vous où il est allé ?

251
00:37:04,687 --> 00:37:05,167
Oui.

252
00:37:06,367 --> 00:37:07,527
le matin...

253
00:37:08,288 --> 00:37:09,727
et les filles.....

254
00:37:11,687 --> 00:37:13,247
ils l'ont donné à Sam Black.

255
00:37:16,207 --> 00:37:18,967
S'il vous plaît, n'appelez pas ça ma session.

256
00:37:19,687 --> 00:37:22,487
Appelez le médecin rapidement
et amène le shérif.

257
00:37:32,027 --> 00:37:33,747
Vous ne savez pas où est Chris Morrell ?

258
00:37:33,987 --> 00:37:34,587
je ne sais pas

259
00:37:34,587 --> 00:37:35,307
Où ?

260
00:37:35,307 --> 00:37:36,067
je ne sais pas

261
00:37:36,547 --> 00:37:38,587
Vous regarderez à l'intérieur,
peut-être mieux.

262
00:37:50,907 --> 00:37:52,227
Il n'y a personne là-bas.

263
00:37:52,227 --> 00:37:55,987
Viens avec eux, enseigne
Je ne sais pas où il est.

264
00:38:19,947 --> 00:38:22,707
Attention, attention !
Allez!

265
00:38:22,947 --> 00:38:23,747
Nu!

266
00:38:23,827 --> 00:38:26,468
Ces chevaux sont plutôt bizarres.

267
00:38:31,467 --> 00:38:33,027
Ils sont au top !

268
00:38:35,227 --> 00:38:36,147
Que fait-il ?

269
00:38:36,867 --> 00:38:37,467
Quoi?

270
00:38:41,787 --> 00:38:43,467
Regarde Vik, c'est ma fille.

271
00:38:43,547 --> 00:38:45,587
C'est ma fille.

272
00:38:48,707 --> 00:38:50,227
Donc pour dix mille.

273
00:38:52,547 --> 00:38:53,547
Que voulais-tu dire par là ?

274
00:38:54,067 --> 00:38:56,108
Au cas où je le livrerais à Sam Black
j'en reçois 10 000.

275
00:39:06,187 --> 00:39:10,067
Ce n'est pas un jour de chance.
Cela signifie beaucoup plus pour moi.

276
00:39:12,047 --> 00:39:13,808
Donne-la-moi, ne me laisse pas
faites-le deux fois.

277
00:39:16,487 --> 00:39:17,367
J'écoute.

278
00:39:38,908 --> 00:39:40,947
Elle reste loin de ma fille.

279
00:39:41,307 --> 00:39:43,347
Je n'obéirai pas à vos ordres.

280
00:39:47,627 --> 00:39:49,667
Quoi!
Chris Oh !

281
00:40:21,907 --> 00:40:23,267
Sam Black et ses compagnons.

282
00:40:23,907 --> 00:40:24,747
Ouais Chris !

283
00:40:41,947 --> 00:40:44,027
Ne me prends pas ma fille.

284
00:40:44,027 --> 00:40:45,427
Qui a dit que c'était le tien ?

285
00:40:45,427 --> 00:40:48,827
Matt, il me l'a dit.

286
00:42:47,948 --> 00:42:49,987
J'ai une bonne idée.

287
00:42:53,387 --> 00:42:54,147
Je n'ai pas de bataille.

288
00:43:03,787 --> 00:43:04,868
Morrell!

289
00:43:06,467 --> 00:43:07,227
Le dernier.

290
00:43:18,148 --> 00:43:19,107
Sal, Morrell!

291
00:43:21,307 --> 00:43:21,707
Salle!

292
00:43:22,907 --> 00:43:25,467
Échangeons des femmes contre des enfants !

293
00:43:26,907 --> 00:43:27,987
Qu'en penses-tu?

294
00:43:40,267 --> 00:43:42,987
Allons-y, Morrelli !
Qu'est-ce qui t'arrive ?

295
00:43:44,267 --> 00:43:46,307
Allez-vous échanger une fille contre une fille ?
D’accord� ?

296
00:43:45,927 --> 00:43:48,648
Non!
Juste au dessus de mon cadavre !

297
00:44:10,807 --> 00:44:13,847
Ne t'inquiète pas, je ne te blâmerai pour rien
au monde.

298
00:44:28,947 --> 00:44:31,667
Sam Noir !
Sly�� m� ?

299
00:44:32,267 --> 00:44:33,827
Oui!
Parler!

300
00:44:37,347 --> 00:44:39,307
Montre-moi cette femme !

301
00:44:45,627 --> 00:44:46,547
Convenu!

302
00:44:48,507 --> 00:44:53,067
Soyez le premier à lever les mains
et elle vous rencontrera.

303
00:44:56,147 --> 00:44:57,347
La dernière bataille.

304
00:44:58,827 --> 00:45:00,107
J'ai une idée.

305
00:45:12,947 --> 00:45:13,747
Comprenons.

306
00:45:19,627 --> 00:45:20,668
Allons-y!

307
00:45:37,848 --> 00:45:39,889
J'espère que c'est la dernière fois.

308
00:45:42,448 --> 00:45:43,849
Au revoir, les cowboys.

309
00:46:53,948 --> 00:46:56,628
Soyez Kléra, et tout arrivera.

310
00:47:54,088 --> 00:47:54,848
Aide!

311
00:47:56,249 --> 00:47:56,848
Aide!

312
00:48:11,932 --> 00:48:12,891
C'est ma fille !

313
00:48:12,372 --> 00:48:13,932
Pas même dans un rêve !

314
00:48:57,956 --> 00:48:59,037
où est Nina

315
00:48:59,037 --> 00:49:00,877
Black l'a prise !

316
00:52:19,156 --> 00:52:20,957
À bientôt!

317
00:52:33,237 --> 00:54:35,756
 �es� sous-titres R.RICKIE